Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avalable »
Avalable
[avalabl]
Définitions de « avalable »
Avalable - Adjectif
-
Susceptible d'être ingéré.
Pour empêcher cette déglutition imprudente, on a substitué aux fèves des petits bébés en porcelaine moins avalables, mais fort désagréables pour les dents!
— Gustave Fraipont, Les Vosges -
(Louisiane) Qualifie une terre non occupée et donc libre pour l'usage ou la possession.
Dans la diversité de ses paysages, la Louisiane offre une multitude de terres avalables, invitant à l'installation de nouveaux propriétaires ambitieux.
— (Citation fictive)
Étymologie de « avalable »
Du français avaler avec le suffixe -able (XVIIIe siècle). Le sens louisianais du mot vient probablement d'une déformation de l'anglais available (i.e. disponible).Usage du mot « avalable »
Évolution historique de l’usage du mot « avalable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avalable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « avalable »
-
La pilule, très amère, n’est pas avalable : l’annonce récente de la fermeture de 11 agences bancaires de la BCEE a du mal à passer. Dans ce contexte, des courriers d’indignation ont été adressés à la direction de la banque, dont l’État est actionnaire à 100%, ainsi qu’au Premier ministre, au ministre des Finances, à la ministre de l’Intérieur et au ministre de l’Économie.
Le Quotidien — «La Spuerkeess appartient aux citoyens !» | Le Quotidien
Traductions du mot « avalable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swallowable |
| Espagnol | ingerible |
| Italien | ingoiabile |
| Allemand | schluckbar |
| Chinois | 可吞咽的 |
| Arabe | قابل للبلع |
| Portugais | engolível |
| Russe | проглатывать |
| Japonais | 飲み込み可能 |
| Basque | swallowable |
| Corse | inghjuttibile |