Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avalette »
Avalette
[avalɛt]
Définitions de « avalette »
Avalette - Nom commun
-
(Pêche) (Vieilli) (Désuet) Partie du libouret, en bois, utilisée dans la pêche sédentaire pour maintenir une ligne de pêche à une distance fixe du poids.
Le libouret est un instrument composé d’une corde ou ligne principale, à l’extrémité de laquelle est suspendu un poids de plomb. La corde passe au travers d’un morceau de bois d’une certaine longueur, nommé avalette. Ce morceau de bois est percé dans un de ses bouts, de manière à pouvoir tourner librement autour de la corde. Cette avalette est d’ailleurs maintenue, à une petite distance du plomb, par deux nœuds que l’on fait à la corde, l’un au-dessous et l’autre au-dessus de ce morceau de bois. Au bout de l’avalette, opposé à celui que la corde traverse, on attache une ligne garnie de plusieurs empiles ou petites lignes qui portent des haims et qui sont différentes longueurs pour ne point s'embarrasser les unes dans les autres. Cet instrument sert communément pour les pêches sédentaires le poids du plomb portant toujours sur le fond mer ou des rivières.
Usage du mot « avalette »
Évolution historique de l’usage du mot « avalette » depuis 1800
Traductions du mot « avalette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swallowtail |
| Espagnol | cola de golondrina |
| Italien | coda di rondine |
| Allemand | schwalbenschwanz |
| Chinois | 燕尾 |
| Arabe | ذيل بشق |
| Portugais | rabo de andorinha |
| Russe | ласточкин хвост |
| Japonais | アゲハチョウ |
| Basque | enara-buztana |
| Corse | coda di rondine |