Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avant-cœur »
Avant-cœur
[]
Définitions de « avant-cœur »
Avant-cœur - Nom commun
-
(Argot, vieilli, rare) Désigne les seins de la femme.
Voilà mamman Vauquerre belle comme un astrrre, ficelée comme une carotte. N’étouffons-nous pas un petit brin ? lui dit-il en mettant la main sur le haut du busc ; les avant-cœurs sont bien pressés, maman. Si nous pleurons, il y aura explosion ; mais je ramasserai les débris avec un soin d’antiquaire.
— Honoré de Balzac, Scènes de la vie parisienne -
(Boucherie) Partie du bœuf située près de la pointe de l’épaule.
Usage du mot « avant-cœur »
Évolution historique de l’usage du mot « avant-cœur » depuis 1800
Traductions du mot « avant-cœur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | foreboding |
| Espagnol | presentimiento |
| Italien | presentimento |
| Allemand | ahnung |
| Chinois | 预感 |
| Arabe | نذير |
| Portugais | pressentimento |
| Russe | предчувствие |
| Japonais | 予感 |
| Basque | aurresana |
| Corse | presaggiu |