Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avec les chevaux de bois »
Avec les chevaux de bois
[avɛk le ʃœvo dœ bwa]
Définitions de « avec les chevaux de bois »
Avec les chevaux de bois - Locution adverbiale
-
(Vieilli) (Familier) Manger, déjeuner, dîner, etc., avec les chevaux de bois : se passer de manger, déjeuner, dîner, etc. ; manger, déjeuner, dîner, etc., par cœur.
On partage. On se prive. « Tu sais, dit le faubourien, on peut se mettre la tringle pour eux, voilà trois jours que pour nous ils ont becqueté avec les chevaux de bois ! »
— M. Odin, Un anniversaire : la première semaine de Verdun
Étymologie de « avec les chevaux de bois »
- Composé de avec, chevaux et bois.
Usage du mot « avec les chevaux de bois »
Évolution historique de l’usage du mot « avec les chevaux de bois » depuis 1800
Traductions du mot « avec les chevaux de bois »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | with wooden horses |
| Espagnol | con caballos de madera |
| Italien | con cavalli di legno |
| Allemand | mit holzpferden |
| Chinois | 与木马 |
| Arabe | مع خيول خشبية |
| Portugais | com cavalos de madeira |
| Russe | с деревянными лошадками |
| Japonais | 木製の馬と |
| Basque | zurezko zaldiekin |
| Corse | cù cavalli di lignu |