Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avecque »
Avecque
[avɛkk]
Définitions de « avecque »
Avecque - Préposition
-
(Désuet) Variante de "avec", utilisée en poésie avec trois syllabes, parfois écrite "avecques".
Arrive le garde-champêtre, avecque des gendarmes.
— André Malraux, La condition humaine
Étymologie de « avecque »
Du moyen français avecque. Aujourd'hui, paragoge de avec.Usage du mot « avecque »
Évolution historique de l’usage du mot « avecque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avecque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « avecque »
-
Au temps de ma jeunesse allante et vagabonde,J’ai goûté l’hydromel avecque Kunégonde,Et le vin de groseille et des ersatz aussi…
Albert Truphémus — Poème aux nobles vins d’Algérie -
Au temps de ma jeunesse allante et vagabonde, J'ai gouté l’hydromel avecque Kunégonde, Et le vin de groseille et des ersatz aussi…
Albert Truphémus; Poème aux nobles vins d’Algérie — paru dans La Parenthèse n° 36
Traductions du mot « avecque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | with that |
| Espagnol | con que |
| Italien | con quello |
| Allemand | damit |
| Chinois | 接着就，随即 |
| Arabe | مع |
| Portugais | com isso |
| Russe | с этим |
| Japonais | それと |
| Basque | horrekin |
| Corse | cun quellu |