Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avesta »
Avesta
[avɛsta]
Définitions de « avesta »
Avesta - Nom commun
-
Corpus des écrits sacrés du mazdéisme, incluant principalement le Vendidad, le Vispered et le Yasna.
Enfin, voici les livres sacrés des brahmanes et des mages, le véda et l'avesta, apportés à Alexandrie par le premier des lagides, après l'expédition d'Alexandre.
— Ménard, Rêveries d'un païen mystique -
Collection volumineuse de textes ou ouvrages perçus comme fondamentaux ou vénérés.
Il faut les voir rangés, ces testaments massifs, Ces tomes à stature écrasante, ulémas Des lutrins monstrueux et des puissants formats; Chacun d'eux est un fort, chacun d'eux est un mont, Chacun d'eux est un culte; eux des livres fi donc! Ils sont des avestas ils sont des lévitiques Chacun d'eux est le Livre;
— Victor Hugo, L'Âne Colère de la bête
Étymologie de « avesta »
Mot zend, d'origine incertaine et pour lequel on a indiqué, avec beaucoup de doute, le sanscrit âvisti, publication.
Usage du mot « avesta »
Évolution historique de l’usage du mot « avesta » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avesta » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « avesta »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | avesta |
| Espagnol | avesta |
| Italien | avesta |
| Allemand | avesta |
| Chinois | 阿维斯塔 |
| Arabe | افيستا |
| Portugais | avesta |
| Russe | авеста |
| Japonais | アベスタ |
| Basque | avesta |
| Corse | avesta |