Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avinage »
Avinage
[avɛ̃aʒ]
Définitions de « avinage »
Avinage - Nom commun
-
Procédé consistant à imprégner les fûts de vin afin de les préparer à contenir ce liquide.
Les récipients en chêne fendu ont besoin d’affranchissement et d’avinage seulement, tandis que l’encollage est un traitement indispensable pour augmenter l’étanchéité des fûts fabriqués avec du bois poreux (chêne scié, châtaignier) et diminuer les pertes par absorption et évaporation poussée.
— Bulletin international du vin, volume 40 -
Méthode de teinture.
Teindre cette espèce d’étoffe [une étamine mal tissue] avec une eau ou teinture de bois d’Inde qu’ils [les marchands] nomment avinage, et par cette voie frauduleuse ils trompent le public.
— Arrêt du Conseil, 19 janvier 1723
Étymologie de « avinage »
Du verbe aviner, formé de à et vin, avec le suffixe -age. Le terme fait référence à la couleur vineuse communiquée par le bois d'Inde.Usage du mot « avinage »
Évolution historique de l’usage du mot « avinage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avinage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avinage »
Traductions du mot « avinage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | avinage |
| Espagnol | avinamiento |
| Italien | avinage |
| Allemand | avinage |
| Chinois | 平均 |
| Arabe | أفيناج |
| Portugais | avinage |
| Russe | avinage |
| Japonais | アヴィネージ |
| Basque | avinage |
| Corse | avinage |