Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoiné »
Avoiné
[avwɛ̃e]
Définitions de « avoiné »
Avoiné - Nom commun
-
(Populaire) Sévère réprimande ou série de coups.
Ranimé & soigné, il trouva une défaite ; il était tombé sur sa bêche ou un truc comme ça & ne se vanta pas de l'avoinée.
— Lionel Labosse, M&mnoux
Expressions liées
- Avoine de bourrelier (fouet)
-
Balle d'avoine (enveloppe des grains d'avoine servant à confectionner la literie d'enfant oreillers, paillasses)
Il fit un geste excédé, se pencha sur le berceau qui sentait la balle d’avoine et le lait vomi.
— François Mauriac, Le Mystère Frontenac - Cet homme a reçu de l'avoine (Il a été rebuté par celle qu'il aime)
- Champ d'avoine
- Cheval d'aveine, cheval de peine (celui qui est bien payé doit bien travailler)
- Cheval faisant la peine ne mange pas l'aveine (celui qui fait le travail n'est pas celui qui en tire le plus de profit)
- Couleur d'avoine et p ell avoine (jaune pâle, blond)
- Donner, (re)filer ou passer une avoine (battre, avoiner)
- Gagner l'avoine ou son avoine, il a bien gagné son avoine (mérite d'être nourri pour son travail)
- Manger son avoine dans un sac (ne pas partager ses biens avec d'autres)
Usage du mot « avoiné »
Évolution historique de l’usage du mot « avoiné » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoiné » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « avoiné »
-
Les milieux catholiques les plus ultras, eux, ne désarment pas. L’association Civitas, proche des intégristes de Saint-Nicolas du Chardonnet à Paris, a déposé une requête auprès du Conseil d’Etat afin, dit-elle, de faire respecter la liberté de culte. Figure ancestrale de l’extrême droite catholique, Bernard Antony a avoiné, dans un communiqué, le président des évêques. «Monseigneur n’a pas exprimé le moindre début de commencement de mécontentement», a-t-il déclaré, lui reprochant d’être compromis avec le pouvoir.
Libération.fr — Reprise des cérémonies religieuses : Edouard Philippe réfléchit aux dates - Libération
Traductions du mot « avoiné »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | avoiné |
| Espagnol | avoiné |
| Italien | avoiné |
| Allemand | avoiné |
| Chinois | avoiné |
| Arabe | أفيني |
| Portugais | avoiné |
| Russe | avoiné |
| Japonais | avoiné |
| Basque | avoiné |
| Corse | avoiné |