Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir carte blanche »
Avoir carte blanche
[avwar kart blɑ̃ʃ]
Définitions de « avoir carte blanche »
Avoir carte blanche - Locution verbale
-
Avoir le plein pouvoir, être autorisé à faire ce qu’on veut.
Le chapitre qui en ordonna la construction résuma son plan dans cette phrase : « Élevons un monument qui fasse croire à la postérité que nous étions fous. » À la bonne heure, voilà un programme large et bien entendu ; ayant ainsi carte blanche, les artistes firent des prodiges, et les chanoines, pour accélérer l’achèvement de l’édifice, abandonnèrent toutes leurs rentes, ne se réservant que le strict nécessaire pour vivre.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne
Étymologie de « avoir carte blanche »
- Voir carte blanche.
Usage du mot « avoir carte blanche »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir carte blanche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir carte blanche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « avoir carte blanche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have carte blanche |
| Espagnol | tener carta blanca |
| Italien | avere carta bianca |
| Allemand | freibrief haben |
| Chinois | 全权委托 |
| Arabe | تفويض مطلق |
| Portugais | tem carta branca |
| Russe | иметь карт-бланш |
| Japonais | カルテブランシュを持っている |
| Basque | karta zuria izan |
| Corse | avè carta bianca |