Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir de la merde dans les yeux »
Avoir de la merde dans les yeux
[avwar dœ la mɛrd dɑ̃ le jø]
Définitions de « avoir de la merde dans les yeux »
Avoir de la merde dans les yeux - Locution verbale
-
(Vulgaire) (Figuré) Ne pas voir ce qui est pourtant évident.
Paul devait avoir de la merde dans les yeux l’autre jour.
— L’Atelier du Roman: Numéros 4 à 6, 1995
Étymologie de « avoir de la merde dans les yeux »
Traductions du mot « avoir de la merde dans les yeux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have shit in your eyes |
| Espagnol | tener mierda en los ojos |
| Italien | avere la merda negli occhi |
| Allemand | scheiße in den augen haben |
| Chinois | 你眼里有屎 |
| Arabe | لديك القرف في عينيك |
| Portugais | tem merda em seus olhos |
| Russe | у тебя дерьмо в глазах |
| Japonais | あなたの目にたわごとを持っている |
| Basque | izan kaka begietan |
| Corse | avete merda in l'ochji |