Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir deux mains gauches »
Avoir deux mains gauches
[avwar dø mɛ̃ goʃ]
Définitions de « avoir deux mains gauches »
Avoir deux mains gauches - Locution verbale
-
(Familier) Être très maladroit, malhabile.
Étymologie de « avoir deux mains gauches »
- Composé de avoir, deux et main gauche.
Usage du mot « avoir deux mains gauches »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir deux mains gauches » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir deux mains gauches » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « avoir deux mains gauches »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have two left hands |
| Espagnol | tener dos manos izquierdas |
| Italien | avere due mani sinistre |
| Allemand | zwei linke hände haben |
| Chinois | 有两只左手 |
| Arabe | لديك يدان يسرى |
| Portugais | tem duas mãos esquerdas |
| Russe | иметь две левые руки |
| Japonais | 左手が2つある |
| Basque | ezkerreko esku bi eduki |
| Corse | avè duie mani manca |