La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir du guts »

Avoir du guts

[avwar dy gyt]
Ecouter

Définitions de « avoir du guts »

Avoir du guts - Locution verbale

  • (Québec) (Familier) Avoir de l’audace et du courage, oser, avec détermination le cas échéant.

    Avec l'assurance qui n'appartient qu'aux grands insécures acculés au pied du mur, le pianiste lui rétorque : « Dites à monsieur Péladeau que si le public ne se lève pas et n'applaudit pas pendant cinq minutes après mon Chopin et mon Rachmaninoff, je lui rends mon cachet! » Deux minutes plus tard, Péladeau est au bout du fil : « Toi, mon p'tit vlimeux, t'as du guts! » dit-il avant d'éclater de rire.
    — George Nicholson, Alain Lefèvre

Étymologie de « avoir du guts »

De l’anglais to have guts.

Traductions du mot « avoir du guts »

Langue Traduction
Anglais have guts
Espagnol tener huevos
Italien avere fegato
Allemand mut haben
Chinois 有胆量
Arabe لديهم الشجاعة
Portugais tenha coragem
Russe иметь мужество
Japonais 根性がある
Basque tripak izan
Corse avè coraggio
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE