Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir l'embarras du choix »
Avoir l'embarras du choix
[avwar lɑ̃bara dy ʃwa]
Définitions de « avoir l'embarras du choix »
Avoir l'embarras du choix - Locution verbale
-
Être dans l’indécision dans une situation où de multiples choix se présentent.
Face à une abondance d'options, l'indécision règne.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « avoir l'embarras du choix »
- (Date à préciser) Composé de avoir et de embarras du choix.
Usage du mot « avoir l'embarras du choix »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir l'embarras du choix » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir l'embarras du choix » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « avoir l'embarras du choix »
-
Face à tant de chemins possibles dans la vie, avoir l'embarras du choix est un luxe qui peut vite devenir une malédiction si l'on ne sait pas écouter son cœur.
Clara Beaulieu — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « avoir l'embarras du choix »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be spoiled for choice |
| Espagnol | tener muchas opciones |
| Italien | avere l'imbarazzo della scelta |
| Allemand | die qual der wahl haben |
| Chinois | 被宠坏了 |
| Arabe | تكون مدلل للاختيار |
| Portugais | ser estragado pela escolha |
| Russe | быть избалованным выбором |
| Japonais | 選択のために甘やかされて |
| Basque | aukeran hondatuta egon |
| Corse | esse spoiled per a scelta |