Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir l'oreille basse »
Avoir l'oreille basse
[avwar lɔrɛj bas]
Définitions de « avoir l'oreille basse »
Avoir l'oreille basse - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Être humilié, mortifié par quelque perte, par quelque mauvais succès.
Il y avait dix jours environ que j’étais à Paris, lorsqu’un soir, en revenant l’oreille basse d’une de ses visites à la rue Saint-Guillaume - je m’étais juré d’y aller jusqu’à ce qu’on me mît à la porte-, je trouvai chez mon portier une petite lettre.
— Alphonse Daudet, Le Petit Chose
Usage du mot « avoir l'oreille basse »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir l'oreille basse » depuis 1800
Traductions du mot « avoir l'oreille basse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have low ears |
| Espagnol | tener las orejas bajas |
| Italien | avere le orecchie basse |
| Allemand | niedrige ohren haben |
| Chinois | 耳朵低 |
| Arabe | لديهم آذان منخفضة |
| Portugais | tem orelhas baixas |
| Russe | иметь низкие уши |
| Japonais | 耳介低位 |
| Basque | belarri baxuak dituzte |
| Corse | avè l'arechje bassu |