Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir l'oreille fine »
Avoir l'oreille fine
[avwar lɔrɛj fin]
Définitions de « avoir l'oreille fine »
Avoir l'oreille fine - Locution verbale
-
Avoir une très bonne audition.
« Grâce à son oreille fine, elle capte les moindres nuances sonores, transformant chaque murmure en information précieuse. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « avoir l'oreille fine »
Usage du mot « avoir l'oreille fine »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir l'oreille fine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir l'oreille fine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « avoir l'oreille fine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have a keen ear |
| Espagnol | tener buen oído |
| Italien | avere un orecchio acuto |
| Allemand | ein offenes ohr haben |
| Chinois | 耳朵敏锐 |
| Arabe | لها أذن عميقة |
| Portugais | ter um ouvido apurado |
| Russe | иметь острый слух |
| Japonais | 鋭い耳を持っている |
| Basque | belarri zorrotza izan |
| Corse | avè l'orechja attenta |