Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir la bosse »
Avoir la bosse
[avwar la bɔs]
Définitions de « avoir la bosse »
Avoir la bosse - Locution verbale
-
(Avoir la bosse de quelque chose, pour quelque chose) Avoir des dispositions naturelles pour une activité.
Il a la bosse de la musique. Il n’a pas la bosse des maths !
Étymologie de « avoir la bosse »
- De la phrénologie où une protubérance en certain point du crâne était associée aux facultés fondamentales du cerveau. .
Usage du mot « avoir la bosse »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir la bosse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir la bosse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « avoir la bosse »
-
Cette idée devint très populaire sous le nom de « théorie des bosses » dont les expressions « avoir la bosse des maths » « avoir la bosse du commerce », en sont une survivance.
Alain Lieury — La réussite scolaire expliquée aux parents
Traductions du mot « avoir la bosse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have the bump |
| Espagnol | tener el golpe |
| Italien | avere il bernoccolo |
| Allemand | habe die beule |
| Chinois | 有凹凸 |
| Arabe | نتوء |
| Portugais | ter a colisão |
| Russe | иметь шишку |
| Japonais | バンプがあります |
| Basque | kolpea izan |
| Corse | avè u bump |