Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir la bosse »
Avoir la bosse
Sommaire
- Définitions de « avoir la bosse »
- Étymologie de « avoir la bosse »
- Phonétique de « avoir la bosse »
- Fréquence d'apparition du mot « avoir la bosse » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « avoir la bosse »
- Images d'illustration du mot « avoir la bosse »
- Traductions du mot « avoir la bosse »
- Combien de points fait le mot avoir la bosse au Scrabble ?
Définitions de « avoir la bosse »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
avoir la bosse \a.vwaʁ la bɔs\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
-
(Avoir la bosse de quelque chose, pour quelque chose) Avoir des dispositions naturelles pour une activité.
- Il a la bosse de la musique. Il n’a pas la bosse des maths !
- Tout peuple admire ses défauts, et méprise les qualités contraires : pour réussir dans un pays, il faut être porteur de la bosse de la nation chez laquelle on voyage. — (Helvétius, De l’Esprit, Discours 2, chapitre 21)
-
Il posait sa main sur mon crâne et répétait en détachant les syllabes pour ne pas perdre une occasion de leur enseigner des locutions françaises par la méthode directe : « Il a la bosse de la littérature. »
Il ne croyait pas un mot de ce qu’il disait, mais quoi ? — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 131.)
Étymologie de « avoir la bosse »
- De la phrénologie où une protubérance en certain point du crâne était associée aux facultés fondamentales du cerveau. .
Phonétique du mot « avoir la bosse »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avoir la bosse | avwar la bɔs |
Fréquence d'apparition du mot « avoir la bosse » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « avoir la bosse »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « avoir la bosse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have the bump |
| Espagnol | tener el golpe |
| Italien | avere il bernoccolo |
| Allemand | habe die beule |
| Chinois | 有凹凸 |
| Arabe | نتوء |
| Portugais | ter a colisão |
| Russe | иметь шишку |
| Japonais | バンプがあります |
| Basque | kolpea izan |
| Corse | avè u bump |
Combien de points fait le mot avoir la bosse au Scrabble ?
Nombre de points du mot avoir la bosse au scrabble : 17 points