Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir la main légère »
Avoir la main légère
[avwar la mein leʒɛr]
Définitions de « avoir la main légère »
Avoir la main légère - Locution verbale
-
Se dit d’un cavalier ou d’une cavalière qui se sert bien des aides de la main, d’un chirurgien ou d’une chirurgienne qui opère avec habileté, d’un joueur ou d’une joueuse d’instrument qui exécute avec aisance et prestesse, d’un homme ou d’une femme qui met de la liberté et de la rapidité dans son écriture.
Maîtriser l'art d'avoir la main légère, c'est conjuguer finesse et dextérité dans chaque geste.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Par extension) User de son pouvoir, de son autorité avec une habile modération.
Jusqu’à présent, la police britannique avait eu la main légère, même pendant le confinement généralisé (entre le 23 mars et la fin de juin). Elle devrait se montrer désormais plus sévère : les contrevenants auront à payer une amende de 100 livres sterling (110 euros) en cas de non-respect, jusqu’à une limite de 3 200 livres (3 500 euros) s’ils récidivent.
— Cécile Ducourtieux, Covid-19 : douche froide au Royaume-Uni avec l’introduction de la « règle des six » contacts
Étymologie de « avoir la main légère »
Usage du mot « avoir la main légère »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir la main légère » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir la main légère » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « avoir la main légère »
-
Pour gouverner quelqu’un longtemps et absolument, il faut avoir la main légère, et ne lui faire sentir que le moins qu’il se peut sa dépendance.
Jean de La Bruyère — Caractères
Traductions du mot « avoir la main légère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have a light hand |
| Espagnol | tener una mano ligera |
| Italien | avere una mano leggera |
| Allemand | habe eine leichte hand |
| Chinois | 轻手轻脚 |
| Arabe | لديك يد خفيفة |
| Portugais | ter uma mão leve |
| Russe | иметь легкую руку |
| Japonais | 軽い手を持っている |
| Basque | esku argia izan |
| Corse | avè una manu ligera |