Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir la parole »
Avoir la parole
[avwar la parɔl]
Définitions de « avoir la parole »
Avoir la parole - Locution verbale
-
Avoir la permission, le droit de prendre la parole, avoir son tour pour parler.
« Avoir la parole, c'est exercer son droit fondamental d'exprimer ses idées et d'être entendu dans le cadre d'un échange respectueux. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « avoir la parole »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir la parole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir la parole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « avoir la parole »
-
Il se déduit des articles 5 et 6 de la Convention européenne des droits de l’homme et 199 du code de procédure pénale que la personne qui comparaît devant la chambre de l’instruction dans le cadre du contentieux de la détention provisoire, ou son avocat, doivent avoir la parole les derniers ; cette règle s’applique à tout incident, dès lors qu’il n’est pas joint au fond.
Parole en dernier devant la chambre de l’instruction : une règle applicable à tout incident, dès lors qu’il n’est pas joint au fond - Audience | Dalloz Actualité -
Être prophète c'est avoir la parole dans l'image. Être sage, c'est voir l'idée dans la parole.
Armand Abécassis — Prophétie et sagesse -
"Je ne suis pas un écrivain de café pour fleuriste. Je ne fais pas de storyboard dont je remplis les cases à l’avance. C’est le roman qui dicte ses conditions. Je suis un vecteur, un médiateur, j’suis un translateur. C’est tout ce que je suis. Je suis là pour donner une voix à des gens - je dis bien à des personnes - qui demandent à exister. Qui demandent à avoir la parole, car avoir la parole aujourd’hui, c’est devenu un luxe. Il faut donc des gens qui portent la voix, et ben… c’est mon job."
France Culture — Maurice G. Dantec, "écrivain rock'n'roll", est mort -
À la chambre, le ministre des finances lui dit: −Cher ami, il ne faut pas être insatiable. −En ce cas, cher ami, il faut être patient. Et M. Leuwen se fit inscrire pour avoir la parole le lendemain
Stendhal — Le Rouge et le Noir
Traductions du mot « avoir la parole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have the floor |
| Espagnol | tener la palabra |
| Italien | avere il pavimento |
| Allemand | das wort haben |
| Chinois | 请发言 |
| Arabe | خذ الكلمة |
| Portugais | tem a palavra |
| Russe | слово |
| Japonais | 床を持っている |
| Basque | hitza izan |
| Corse | avè u pianu |