Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir la peau dure »
Avoir la peau dure
[avwar la po dyr]
Définitions de « avoir la peau dure »
Avoir la peau dure - Locution verbale
-
(Figuré) Être résistant à toutes les épreuves de la vie.
La rancune, en politique, peut avoir la peau dure.
— Samuel Eboua, Ahidjo et la logique du pouvoir
Étymologie de « avoir la peau dure »
Usage du mot « avoir la peau dure »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir la peau dure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir la peau dure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « avoir la peau dure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to have thick skin |
| Espagnol | tener la piel gruesa |
| Italien | avere la pelle spessa |
| Allemand | dickes fell haben |
| Chinois | 脸皮厚 |
| Arabe | أن يكون لها جلد سميك |
| Portugais | ter a pele grossa |
| Russe | иметь толстую кожу |
| Japonais | 肌が厚い |
| Basque | azal lodia izatea |
| Corse | avè a pelle grossa |