Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir la peur au ventre »
Avoir la peur au ventre
[avwar la pœr o vɑ̃tr]
Définitions de « avoir la peur au ventre »
Avoir la peur au ventre - Locution verbale
-
Avoir très peur.
Vous semblez avoir la peur au ventre, fit l’homme au chapeau.
— Adrien Bruno, Cicadelfs
Étymologie de « avoir la peur au ventre »
- Avoir la peur au ventre renvoie à la sensation désagréable de mal d’estomac que l’on ressent parfois lorsque l’on a peur de quelque chose. L’expression symbolise une forte appréhension, puisque celle-ci se ressent même physiquement.
Usage du mot « avoir la peur au ventre »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir la peur au ventre » depuis 1800
Traductions du mot « avoir la peur au ventre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have fear in your stomach |
| Espagnol | tener miedo en el estomago |
| Italien | avere paura nello stomaco |
| Allemand | angst im magen haben |
| Chinois | 肚子里有恐惧 |
| Arabe | خوف في معدتك |
| Portugais | ter medo em seu estômago |
| Russe | иметь страх в животе |
| Japonais | あなたの胃に恐れがある |
| Basque | izan beldurra sabelean |
| Corse | avè paura in u to stomacu |