Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir la tête dans le pâté »
Avoir la tête dans le pâté
[avwar la tɛt dɑ̃ lœ pate]
Définitions de « avoir la tête dans le pâté »
Avoir la tête dans le pâté - Locution verbale
-
(Familier) Ne pas se sentir très réveillé.
Traductions du mot « avoir la tête dans le pâté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to have one's head in the pie |
| Espagnol | tener la cabeza en el pastel |
| Italien | avere la testa nella torta |
| Allemand | den kopf im spiel haben |
| Chinois | 大吃一惊 |
| Arabe | أن يكون رأسه في الفطيرة |
| Portugais | ter a cabeça na torta |
| Russe | иметь голову в пироге |
| Japonais | 頭をパイに入れる |
| Basque | burua tartean edukitzea |
| Corse | d'avè a testa in a torta |