Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir la tête sur les épaules »
Avoir la tête sur les épaules
[avwar la tɛt syr le epol]
Définitions de « avoir la tête sur les épaules »
Avoir la tête sur les épaules - Locution verbale
-
(Figuré) Être bien équilibré.
J’ai plutôt la réputation d’être très pragmatique et d’avoir la tête sur les épaules — et non d’être le genre de femme dont un gentleman mal intentionné pourrait abuser. — (Stephanie Laurens, Indocile Angelica, 2016)
Traductions du mot « avoir la tête sur les épaules »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have one's head on one's shoulders |
| Espagnol | tener la cabeza sobre los hombros |
| Italien | avere la testa sulle spalle |
| Allemand | den kopf auf den schultern haben |
| Chinois | 把头靠在肩膀上 |
| Arabe | على أكتافه |
| Portugais | ter a cabeça sobre os ombros |
| Russe | иметь голову на плечах |
| Japonais | 肩に頭を抱える |
| Basque | burua sorbalda gainean edukitzea |
| Corse | avè a testa nantu à e spalle |