Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir le cul dans le beurre »
Avoir le cul dans le beurre
[avwar lœ ky dɑ̃ lœ bœr]
Définitions de « avoir le cul dans le beurre »
Avoir le cul dans le beurre - Locution verbale
-
(Familier) Avoir beaucoup d'argent, généralement plus par le privilège de la naissance que par le travail.
J’ai jamais bien compris, il donnait plutôt l’impression d’avoir toujours vécu le cul dans le beurre.
— Francis Dannemark, Véronique Biefnot
Traductions du mot « avoir le cul dans le beurre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have your ass in butter |
| Espagnol | tener el culo en mantequilla |
| Italien | avere il culo nel burro |
| Allemand | hab deinen arsch in butter |
| Chinois | 把你的屁股涂在黄油里 |
| Arabe | خذ مؤخرتك في الزبدة |
| Portugais | tem sua bunda na manteiga |
| Russe | держи свою задницу в масле |
| Japonais | お尻をバターに入れて |
| Basque | izan ipurdia gurinetan |
| Corse | tene u culo in burro |