Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir le feu au cul »
Avoir le feu au cul
[avwar lœ fø o ky]
Définitions de « avoir le feu au cul »
Avoir le feu au cul - Locution verbale
-
(Vulgaire) (Argot) Être très pressé.
-
(Vulgaire) (Argot) Se dit d’une femme nymphomane.
Ma femme est, soit dit en passantD’un naturel concupiscentQui l’incite à se coucher nueSous le premier venu maisM’est-il permis, soyons sincèresD’en parler au café-concertSans dire qu’elle a, suraigu,Le feu au cul ?
— Georges Brassens, Le Pornographe -
(Vulgaire) (Argot) Être en colère, fâché.
Étymologie de « avoir le feu au cul »
- Dérivé de l’expression « être en chaleur ».
Usage du mot « avoir le feu au cul »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir le feu au cul » depuis 1800
Traductions du mot « avoir le feu au cul »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have your ass on fire |
| Espagnol | tener el culo en llamas |
| Italien | avere il culo in fiamme |
| Allemand | lass deinen arsch brennen |
| Chinois | 让你的屁股着火 |
| Arabe | احترق مؤخرتك |
| Portugais | ter sua bunda em chamas |
| Russe | зажги свою задницу |
| Japonais | お尻に火をつける |
| Basque | ipurdia sutan izan |
| Corse | avete u culo nantu à u focu |