Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir le feu au plancher »
Avoir le feu au plancher
[avwar lœ fø o plɑ̃ʃe]
Définitions de « avoir le feu au plancher »
Avoir le feu au plancher - Locution verbale
-
(Figuré) Porter un pantalon trop court.
Il manque un peu de tissu à la taille et un peu en bas, quand j’étais petite on appelait ça « avoir le feu au plancher ».
— Christine Orban, Fringues
Étymologie de « avoir le feu au plancher »
Traductions du mot « avoir le feu au plancher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have the floor on fire |
| Espagnol | tener el piso en llamas |
| Italien | avere il pavimento in fiamme |
| Allemand | den boden brennen lassen |
| Chinois | 让地板着火 |
| Arabe | لديك الأرض على النار |
| Portugais | ter o chão em chamas |
| Russe | пол в огне |
| Japonais | 床に火をつける |
| Basque | zorua sutan eduki |
| Corse | avè u pianu nantu à u focu |