Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir le nez fin »
Avoir le nez fin
[avwar lœ ne fɛ̃]
Définitions de « avoir le nez fin »
Avoir le nez fin - Locution verbale
-
Prévoir correctement un évènement.
Car en effet, il faudrait avoir le nez fin pour reconnaître nos colombins parmi ceux de l’adversaire.
— René Guillemier, Au temps de la heaumerie
Usage du mot « avoir le nez fin »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir le nez fin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir le nez fin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « avoir le nez fin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have a sharp nose |
| Espagnol | tener una nariz afilada |
| Italien | avere un naso aguzzo |
| Allemand | eine scharfe nase haben |
| Chinois | 鼻子尖 |
| Arabe | أنف حاد |
| Portugais | ter um nariz afiado |
| Russe | иметь острый нос |
| Japonais | 鋭い鼻を持っている |
| Basque | sudur zorrotza izan |
| Corse | avè un nasu affilatu |