Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir le vent »
Avoir le vent
[avwar lœ vɑ̃]
Définitions de « avoir le vent »
Avoir le vent - Locution verbale
-
(Marine) Se trouver ou se mettre entre le lieu d’où le vent souffle et le navire dont il s’agit.
Usage du mot « avoir le vent »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir le vent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir le vent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « avoir le vent »
-
Être en désordre à bord, c'était «être en pantenne»; avoir le vent dans les voiles, c'était «porter-plain». Rien de tout cela ne se dit plus
Victor Hugo — Travaillons la mer -
D’autres résultats ont montré la belle vitalité des équipes féminines qui semblent avoir le vent en poupe.
ladepeche.fr — Saint-Céré. Les handballeuses ont le vent en poupe - ladepeche.fr -
Malgré la crise sanitaire, les ventes de poissons semblent avoir le vent en poupe, et côté clients les éloges fusent : vendeurs souriants, agréables, sympathiques. Nous leur souhaitons bon vent !
Tous les samedis à Saint-Georges-du-Vièvre, Sébastien Romain vend sa pêche du jour | L'Éveil de Pont-Audemer
Traductions du mot « avoir le vent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have the wind |
| Espagnol | tener el viento |
| Italien | avere il vento |
| Allemand | wind haben |
| Chinois | 有风 |
| Arabe | الريح |
| Portugais | tem o vento |
| Russe | ветер |
| Japonais | 風が吹く |
| Basque | haizea izan |
| Corse | avè u ventu |