Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir les dents longues »
Avoir les dents longues
[avwar le dɑ̃ lɔ̃g]
Définitions de « avoir les dents longues »
Avoir les dents longues - Locution verbale
-
Être affamé après avoir été longtemps sans manger.
« Après des jours de privation, il avait les dents longues, prêt à dévorer le moindre repas avec une ardeur décuplée. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Il se dit aussi d’un grand appétit d’argent et d’honneurs.
Véranne n’était pas riche, mais il était très gentil avec elle. Par malheur, ses libéralités ne pouvaient suffire. La maisonnée, plus qu’elle encore, avait des dents longues, insatiables.
— Marie Colombier, “Les Mémoires de Sarah Barnum’’ -
Être prêt à des infamies pour arriver à ses fins, avoir de l’ambition.
Et l’on a le temps d’avoir les dents longues, lorsqu’on attend pour vivre le trépas de quelqu’un.
— Société liégeoise de littérature wallonne, Bulletin de la Société liégeoise de littérature wallonne : Volume 4
Usage du mot « avoir les dents longues »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir les dents longues » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir les dents longues » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « avoir les dents longues »
-
Dans le monde des affaires, il faut souvent avoir les dents longues pour survivre et prospérer.
Jean Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Après des années d'efforts en vain, il commença enfin à voir le fruit de son ambition démesurée : il n'avait jamais cessé d'avoir les dents longues.
Pierre Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « avoir les dents longues »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have long teeth |
| Espagnol | tener dientes largos |
| Italien | avere i denti lunghi |
| Allemand | lange zähne haben |
| Chinois | 有长牙 |
| Arabe | أسنان طويلة |
| Portugais | tem dentes longos |
| Russe | иметь длинные зубы |
| Japonais | 長い歯を持っている |
| Basque | hortz luzeak dituzte |
| Corse | avè i denti longu |