Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir les foies »
Avoir les foies
[avwar le fwa]
Définitions de « avoir les foies »
Avoir les foies - Locution verbale
-
(Populaire) Avoir peur.
Cette vieille chouette ne boit que du tilleul-mentheSon dentier s’entrechoque, j’ai les foies.
— Pierre Perret, Non
Étymologie de « avoir les foies »
- (Siècle à préciser) De avoir les foies blancs, car quelqu’un de normal a le foie rougeâtre.
Usage du mot « avoir les foies »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir les foies » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir les foies » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « avoir les foies »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have livers |
| Espagnol | tener hígados |
| Italien | avere fegati |
| Allemand | leber haben |
| Chinois | 有肝脏 |
| Arabe | لديها كبد |
| Portugais | tem fígados |
| Russe | иметь печень |
| Japonais | 肝臓を持っている |
| Basque | gibelak izan |
| Corse | avè fegate |