Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir les joues en feu »
Avoir les joues en feu
[avwar le ʒu ɑ̃ fø]
Définitions de « avoir les joues en feu »
Avoir les joues en feu - Locution verbale
-
Être rouge de honte ou de colère.
Rouge de honte, on pouvait lire la tempête d'émotions sur son visage en feu.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Être rouge à cause du froid.
Le froid mordant colore les visages, laissant ceux qui s'aventurent dehors avec les joues en feu.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « avoir les joues en feu »
Usage du mot « avoir les joues en feu »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir les joues en feu » depuis 1800
Citations contenant le mot « avoir les joues en feu »
-
Face au vent glacial de l'hiver, Marie sentait sa peau tirée et avoir les joues en feu devenait presque une habitude quotidienne.
Jean-Luc Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsqu'elle réalisa qu'il avait entendu toute leur conversation, elle se sentit soudainement avoir les joues en feu, prise entre colère et gêne.
Sophie Lemoine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « avoir les joues en feu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have cheeks on fire |
| Espagnol | tener las mejillas en llamas |
| Italien | avere le guance in fiamme |
| Allemand | brennende wangen haben |
| Chinois | 脸颊着火了 |
| Arabe | خدودهم مشتعلة |
| Portugais | ter bochechas em chamas |
| Russe | иметь горящие щеки |
| Japonais | 頬に火をつける |
| Basque | masailak sutan izan |
| Corse | avè e guance in focu |