Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir les mains libres »
Avoir les mains libres
[avwar le mɛ̃ libr]
Définitions de « avoir les mains libres »
Avoir les mains libres - Locution verbale
-
N’avoir rien dans les mains.
-
(Figuré) Être libre d’agir dans une affaire sans être lié par aucune obligation.
La relation de Jean à l’argent, n’est pas une relation d’économie, de calcul, de prudence: il veut « claquer », ce qui ne veut pas dire qu’il veut gaspiller mais tout simplement qu’il veut avoir les mains libres pour investir comme il le souhaite sans compter.
— Eve Chiapello, Artistes versus managers: le management culturel face à la critique artiste
Étymologie de « avoir les mains libres »
Usage du mot « avoir les mains libres »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir les mains libres » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir les mains libres » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « avoir les mains libres »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have your hands free |
| Espagnol | ten tus manos libres |
| Italien | avere le mani libere |
| Allemand | haben sie die hände frei |
| Chinois | 解放双手 |
| Arabe | حرر يديك |
| Portugais | ter as mãos livres |
| Russe | ваши руки свободны |
| Japonais | 手を離してください |
| Basque | izan eskuak libre |
| Corse | tene e mani libere |