Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir les mains nettes »
Avoir les mains nettes
[avwar le mɛ̃ nɛt]
Définitions de « avoir les mains nettes »
Avoir les mains nettes - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Se conduire avec probité, administrer fidèlement, ne faire aucun profit illégitime.
Vous qui savez tant de choses, lui dit-il, ne sauriez-vous point le moyen de me faire trouver un trésorier qui ne me vole point ? — Assurément, répondit Zadig, je sais une façon infaillible de vous donner un homme qui ait les mains nettes. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XX. La danse, 1748)
-
(Figuré) N’avoir pris aucune part à quelque chose.
« Garder les mains propres signifie rester à l'écart de toute implication douteuse. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « avoir les mains nettes »
Usage du mot « avoir les mains nettes »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir les mains nettes » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir les mains nettes » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « avoir les mains nettes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have clean hands |
| Espagnol | tener las manos limpias |
| Italien | avere le mani pulite |
| Allemand | saubere hände haben |
| Chinois | 有干净的手 |
| Arabe | لديك أيدي نظيفة |
| Portugais | ter as mãos limpas |
| Russe | иметь чистые руки |
| Japonais | きれいな手を持っている |
| Basque | eskuak garbi eduki |
| Corse | avè e mani pulite |