Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir les moyens »
Avoir les moyens
[avwar le mwajɛ̃]
Définitions de « avoir les moyens »
Avoir les moyens - Locution verbale
-
(Familier) Être riche, avoir de l’argent.
Si j’avais les moyens, comme disent les bonnes gens, je prendrais mon petit déjeuner à Londres […]
— Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires
Usage du mot « avoir les moyens »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir les moyens » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir les moyens » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « avoir les moyens »
-
Il faut toujours avoir les moyens de ses ambitions.
Proverbe français -
L'homme moderne paraît souvent émandibulé, cherchant à se nourrir d'idées sans avoir les moyens de les mastiquer pleinement.
Gustave Brume — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Souffrant d’un syndrome de Noé couplé à un syndrome de Diogène, la propriétaire des animaux, une dame d’une soixantaine d’années sous curatelle qui « accumulait compulsivement les animaux, sans avoir les moyens de s’en occuper » a, depuis, été hospitalisée en psychiatrie.
www.leberry.fr — Plusieurs animaux ont dû être secourus - Culan (18270) -
Ancien héroïnomane et cocaïnomane, cet homme qui dit ne pas avoir les moyens de fumer tous les jours, a été présenté ce lundi devant le tribunal correctionnel d'Avignon dans le cadre d'une mesure de comparution immédiate. En raison de son placement sous curatelle renforcée, le tribunal a ordonné une expertise psychiatrique du prévenu, un homme en grande précarité sociale, qui a été placé sous mandat de dépôt jusqu'à l'audience de jugement du 28 juillet. Au prononcé de la décision, il a protesté et il a fallu l'intervention de quatre policiers pour le maîtriser et le sortir du box.
LaProvence.com — Faits divers - Justice | Avignon : du cannabis dans la boîte aux lettres | La Provence -
Il ne suffit pas de rêver à un monde meilleur, encore faut-il avoir les moyens de désélire ceux qui trahissent nos rêves.
Claire Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Fadwa Merhebi avoue ne plus avoir les moyens de faire des courses. Dans son frigidaire, se trouvent une bouteille d'eau minérale et deux concombres.
Challenges — Au Liban, des réfrigérateurs vides témoignent d'une crise inédite - Challenges -
Abdallah Zekri, vice-président du Conseil français du culte musulman, a affirmé avoir les moyens de salarier un imam étranger. « Ils ont un salaire au Smic à 1 500 euros, qui vous revient à 3 000 euros par mois en comptant les charges. Il y a des mosquées qui ne peuvent pas se permettre de payer cette somme-là », nuance tout de même celui qui est aussi recteur de la Mosquée de Nîmes. À propos des imams qui souhaitent rester en France, Abdallah Zekri se montre dubitatif. « Est-ce qu’ils vont avoir des titres de séjour ? Est-ce qu’ils vont bénéficier du regroupement familial ? Tout ça, c’est en discussion », avoue-t-il.
Valeurs actuelles — Les imams salariés par des pays étrangers ne sont plus autorisés à exercer sur le territoire français - Valeurs actuelles -
Les PME acquièrent des EDR sans avoir les moyens de les manager et d’en exploiter toutes les fonctionnalités, laissant alors aux cybercriminels des failles dans lesquelles ils peuvent aisément s’engouffrer.
Silicon — EDR : des outils de plus en plus complexes à utiliser - Silicon
Traductions du mot « avoir les moyens »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be able to afford |
| Espagnol | poder permitirse |
| Italien | potersi permettere |
| Allemand | in der lage sein sich zu leisten |
| Chinois | 负担得起 |
| Arabe | تكون قادرة على تحمل |
| Portugais | ser capaz de pagar |
| Russe | быть в состоянии позволить себе |
| Japonais | 余裕がある |
| Basque | ordaindu ahal izateko |
| Corse | esse capaci di permette |