Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir les oreilles rebattues »
Avoir les oreilles rebattues
[avwar le ɔrɛj rœbaty]
Définitions de « avoir les oreilles rebattues »
Avoir les oreilles rebattues - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Avoir souvent entendu parler d'une chose, et en être ennuyé.
Usage du mot « avoir les oreilles rebattues »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir les oreilles rebattues » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir les oreilles rebattues » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « avoir les oreilles rebattues »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have lopsided ears |
| Espagnol | tener las orejas torcidas |
| Italien | hanno le orecchie sbilenche |
| Allemand | schiefe ohren haben |
| Chinois | 耳朵歪斜 |
| Arabe | لديهم آذان غير متوازنة |
| Portugais | tem orelhas tortas |
| Russe | иметь кривые уши |
| Japonais | 耳が偏っている |
| Basque | belarriak okertuak dituzte |
| Corse | avè l'arechje sbilanciate |