Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir les pieds sur terre »
Avoir les pieds sur terre
[avwar le pje syr tɛr]
Définitions de « avoir les pieds sur terre »
Avoir les pieds sur terre - Locution verbale
-
(Figuré) Être réaliste.
Qu’il ne comprenne pas la différence entre un projet et un rêve ! Ce garçon, au fond, n’avait pas les pieds sur terre, quelque chose qu’on devait voir souvent chez les riches, comme si la réalité ne les concernait pas.
— Pierre Lemaître, Au revoir là-haut
Usage du mot « avoir les pieds sur terre »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir les pieds sur terre » depuis 1800
Traductions du mot « avoir les pieds sur terre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to have your feet on the ground |
| Espagnol | tener los pies en la tierra |
| Italien | avere i piedi per terra |
| Allemand | mit den füßen auf dem boden bleiben |
| Chinois | 脚踏实地 |
| Arabe | لتضع قدميك على الأرض |
| Portugais | ter os pés no chão |
| Russe | стоять на земле |
| Japonais | 足を地面に置く |
| Basque | oinak lurrean edukitzea |
| Corse | per avè i pedi in terra |