Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir les yeux plus grands que la panse »
Avoir les yeux plus grands que la panse
[avwar le jø plys grɑ̃ kœ la pɑ̃s]
Définitions de « avoir les yeux plus grands que la panse »
Avoir les yeux plus grands que la panse - Locution verbale
-
(Québec) (Populaire) Se servir ou souhaiter avoir plus de nourriture qu’il n’est raisonnable de penser en manger.
« L'appétit dépasse souvent les limites raisonnables lorsque les yeux sont plus gourmands que la panse. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Citations contenant le mot « avoir les yeux plus grands que la panse »
-
Dans ce festin opulent, il n'était pas rare de voir certains convives avoir les yeux plus grands que la panse, mais cela faisait partie du charme de ces soirées généreuses.
Émile Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Avoir les yeux plus grands que la panse était une habitude qu'elle avait héritée de sa grand-mère, qui voyait toujours trop grand lorsqu'il s'agissait de préparer des repas pour la famille.
Louise Fournier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « avoir les yeux plus grands que la panse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to have eyes bigger than one's stomach |
| Espagnol | tener ojos mas grandes que el estomago |
| Italien | avere gli occhi più grandi della pancia |
| Allemand | augen größer als der bauch haben |
| Chinois | 眼睛比肚子大 |
| Arabe | أن يكون لها عيون أكبر من معدة المرء |
| Portugais | ter olhos maiores que a barriga |
| Russe | иметь глаза больше желудка |
| Japonais | お腹よりも目を大きくする |
| Basque | urdaila baino begiak handiagoak izatea |
| Corse | avè l'ochji più grande di u stomacu |