Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir les yeux qui sortent de la tête »
Avoir les yeux qui sortent de la tête
[avwar le jø ki sɔrt dœ la tɛt]
Définitions de « avoir les yeux qui sortent de la tête »
Avoir les yeux qui sortent de la tête - Locution verbale
-
Personne qui a de gros yeux.
Un regard si intense qu'il semble prêt à dévoiler tous les secrets du monde.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Quelqu’un dont les yeux sont enflammés de colère.
Son regard, brûlant de colère, semblait transpercer son interlocuteur.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Citations contenant le mot « avoir les yeux qui sortent de la tête »
-
À force de crier et d'exprimer sa rage, il en venait presque à avoir les yeux qui sortent de la tête.
Émile Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « avoir les yeux qui sortent de la tête »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have eyes that pop out of your head |
| Espagnol | tener ojos que saltan de tu cabeza |
| Italien | avere gli occhi che ti escono dalla testa |
| Allemand | augen haben, die einem aus dem kopf schießen |
| Chinois | 眼睛从你的脑袋里冒出来 |
| Arabe | لها عيون تخرج من رأسك |
| Portugais | tem olhos que saltam da sua cabeça |
| Russe | иметь глаза, которые выскакивают из головы |
| Japonais | 頭から飛び出す目があります |
| Basque | burutik ateratzen zaizkizun begiak izan |
| Corse | avè l'ochji chì spuntanu da a testa |