Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir mal aux cheveux »
Avoir mal aux cheveux
[avwar mal o ʃœvø]
Définitions de « avoir mal aux cheveux »
Avoir mal aux cheveux - Locution verbale
-
(Figuré) (Par euphémisme) Avoir des maux de tête dus aux effets tardifs de l’alcool.
Et moi, vieux frère, après la cuite d’hier, j’ai eu mal aux cheveux.
— Nicolas Gogol, Les âmes mortes
Usage du mot « avoir mal aux cheveux »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir mal aux cheveux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir mal aux cheveux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « avoir mal aux cheveux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have hair pain |
| Espagnol | tener dolor de cabello |
| Italien | avere dolore ai capelli |
| Allemand | haarschmerzen haben |
| Chinois | 有头发痛 |
| Arabe | لديك ألم في الشعر |
| Portugais | tem dor de cabelo |
| Russe | есть боль в волосах |
| Japonais | 髪の痛みがある |
| Basque | ilearen mina izan |
| Corse | avè dolore di capelli |