Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir son rond de serviette »
Avoir son rond de serviette
[avwar sɔ̃ rɔ̃ dœ sɛrvjɛt]
Définitions de « avoir son rond de serviette »
Avoir son rond de serviette - Locution verbale
-
(Figuré) Dîner fréquemment dans une maison, être habitué d’un restaurant.
Schaunard monta chez la lettre u, où il avait son rond de serviette, quand il y avait des serviettes.
— Henry Murger, Scènes de la vie de bohème -
(Par extension) (Audiovisuel) Être régulièrement invité dans une émission (de télévision, de radio, etc.).
L’ancien membre du bureau national du Rassemblement national a son rond de serviette chez CNews.
— Sandrine Cassini, CNews banalise l’extrême droite
Étymologie de « avoir son rond de serviette »
- Vient de l’usage du rond de serviette.
Usage du mot « avoir son rond de serviette »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir son rond de serviette » depuis 1800
Traductions du mot « avoir son rond de serviette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have your napkin ring |
| Espagnol | ten tu servilletero |
| Italien | prendi il tuo portatovagliolo |
| Allemand | haben sie ihren serviettenring |
| Chinois | 有你的餐巾环 |
| Arabe | لديك خاتم منديل |
| Portugais | tem o seu anel de guardanapo |
| Russe | возьми свое кольцо для салфеток |
| Japonais | ナプキンリングを持っている |
| Basque | izan zure servilleta |
| Corse | avete u to tovagliolu |