Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir sur les bras »
Avoir sur les bras
[avwar syr le bra]
Définitions de « avoir sur les bras »
Avoir sur les bras - Locution verbale
-
(Familier) Être embarrassé, être occupé de quelque chose.
Nous ne gagnons rien à rester ici, mes amis ; le soleil se couche à l’occident, et j’ai sur les bras une affaire qui ne me permettra pas de rester avec vous un jour de plus ; […] .
— Walter Scott, Ivanhoé
Usage du mot « avoir sur les bras »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir sur les bras » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir sur les bras » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « avoir sur les bras »
-
Avoir sur les bras un secret aussi lourd peut peser sur l'âme plus que le silence lui-même.
Claire Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Quand on choisit d'avoir sur les bras un projet ambitieux, il faut accepter le risque de l'échec qui l'accompagne.
Lucien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « avoir sur les bras »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have on your hands |
| Espagnol | tener en tus manos |
| Italien | avere sulle mani |
| Allemand | an den händen haben |
| Chinois | 手上有 |
| Arabe | على يديك |
| Portugais | tem em suas mãos |
| Russe | иметь на руках |
| Japonais | あなたの手に持っている |
| Basque | zure eskuetan izan |
| Corse | avè nantu à e vostre mani |