Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir un cœur de pierre »
Avoir un cœur de pierre
[]
Définitions de « avoir un cœur de pierre »
Avoir un cœur de pierre - Locution verbale
-
(Proverbial) (Figuré) Être froid et inhumain.
— Apprends-moi ta chanson, dit Mattia, nous la chanterons ensemble, et je pense que je pourrai bientôt t’accompagner sur mon violon ; cela sera très-joli.Certainement cela serait très-joli et il faudrait véritablement « que l’honorable société » eût un cœur de pierre pour ne pas nous combler de gros sous. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
Étymologie de « avoir un cœur de pierre »
Usage du mot « avoir un cœur de pierre »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir un cœur de pierre » depuis 1800
Traductions du mot « avoir un cœur de pierre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have a heart of stone |
| Espagnol | tener un corazón de piedra |
| Italien | avere un cuore di pietra |
| Allemand | ein herz aus stein haben |
| Chinois | 铁石心肠 |
| Arabe | لها قلب من حجر |
| Portugais | ter um coração de pedra |
| Russe | иметь каменное сердце |
| Japonais | 石の心を持っている |
| Basque | harrizko bihotza izan |
| Corse | avè un core di petra |