Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir un mal de chien »
Avoir un mal de chien
[avwar œ̃ mal dœ ʃjɛ̃]
Définitions de « avoir un mal de chien »
Avoir un mal de chien - Locution verbale
-
Avoir beaucoup de difficultés pour réaliser quelque chose.
Il devait avoir un mal de chien, et pourtant il s’est tapé sur les cuisses pendant dix minutes en s’esclaffant.
— Florence Seyvos, Comme au cinéma
Usage du mot « avoir un mal de chien »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir un mal de chien » depuis 1800
Traductions du mot « avoir un mal de chien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have a bad dog |
| Espagnol | tener un perro malo |
| Italien | avere un cane cattivo |
| Allemand | einen bösen hund haben |
| Chinois | 有一只坏狗 |
| Arabe | لديك كلب سيء |
| Portugais | ter um cachorro ruim |
| Russe | иметь плохую собаку |
| Japonais | 悪い犬を飼っている |
| Basque | txakur gaiztoa izan |
| Corse | avè un gattivu cane |