Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir un pied dans la fosse »
Avoir un pied dans la fosse
[avwar œ̃ pje dɑ̃ la fos]
Définitions de « avoir un pied dans la fosse »
Avoir un pied dans la fosse - Locution verbale
-
(Figuré) Être fort vieux ou extrêmement malade, n’avoir que peu de temps à vivre.
À l'orée de sa finitude, il incarne l'ombre de celui qui a déjà un pied dans la fosse.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Citations contenant le mot « avoir un pied dans la fosse »
-
Il est triste de constater que certains préfèrent attendre d'avoir un pied dans la fosse pour commencer à vivre vraiment.
Jean Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
À force d'ignorer les signes du temps, il finit par se réveiller un matin avec l'impression d'avoir un pied dans la fosse.
Alain Bernard — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « avoir un pied dans la fosse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have one foot in the pit |
| Espagnol | tener un pie en el hoyo |
| Italien | avere un piede nella fossa |
| Allemand | einen fuß in der grube haben |
| Chinois | 一只脚在坑里 |
| Arabe | قدم واحدة في الحفرة |
| Portugais | ter um pé no poço |
| Russe | одной ногой в яме |
| Japonais | ピットに片足を持っている |
| Basque | hanka bat zuloan izan |
| Corse | avè un pede in a fossa |