Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir une brique dans le ventre »
Avoir une brique dans le ventre
[avwar yn brik dɑ̃ lœ vɑ̃tr]
Définitions de « avoir une brique dans le ventre »
Avoir une brique dans le ventre - Locution verbale
-
(Belgique) Avoir un attrait pour ce qui concerne la construction et plus généralement pour l'immobilier ; vouloir posséder son propre logement.
En particulier, le Kinois a une « brique dans le ventre » ; il s'accroche à sa propriété foncière, au point que les querelles immobilières sont les contestations administratives et judiciaires les plus nombreuses.
— Marcel Yabili, « Pour une éthique du juriste »
Traductions du mot « avoir une brique dans le ventre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have a brick in your stomach |
| Espagnol | tienes un ladrillo en el estomago |
| Italien | avere un mattone nello stomaco |
| Allemand | einen ziegelstein im magen haben |
| Chinois | 你的胃里有一块砖 |
| Arabe | لديك لبنة في معدتك |
| Portugais | tem um tijolo no estômago |
| Russe | иметь кирпич в животе |
| Japonais | お腹にレンガがあります |
| Basque | izan adreilu bat sabelean |
| Corse | avè un mattone in u to stomacu |