Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ayoye »
Ayoye
[ajɔj]
Définitions de « ayoye »
Ayoye - Interjection
-
(Québec) Exclamation exprimant la douleur physique ou une forte émotion telle que l'étonnement, l'admiration ou l'exaspération.
Ayoye donc!
Étymologie de « ayoye »
Contraction des interjections aïe et ouille. Selon Amy J. Ramsom, professeur à Central Michigan University, il pourrait aussi s’agir de l’équivalent québécois du yiddish oy veh (« malheur à moi »).Usage du mot « ayoye »
Évolution historique de l’usage du mot « ayoye » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ayoye » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « ayoye »
-
Je finis le point de presse de Hendricks, il est 20 h, heure de Montréal. Les pupitreurs m’avaient demandé que tout mon matériel soit déposé pour 22 h au plus tard. Je n’avais pas une ligne d’écrite. Ayoye !
Le Journal de Montréal — Mésaventures en couverture | Le Journal de Montréal