Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « azalée »
Azalée
Définitions de « azalée »
Azalée - Nom commun
-
(Botanique, Jardinage) Synonyme étendu de rhododendron ou désignation vernaculaire conservée pour les rhododendrons d'origine chinoise (à feuilles caduques) et les variétés naines d'intérieur à feuillage persistant, appelées « japonaises ».
Deux cents torches plantées dans le sol se consumaient dans un joyeux crépitement de résine, dégageant une fumée qui se mêlait au parfum des azalées et des cyclamens.
— Bernard Lentéric, Substance B -
(Botanique, Jardinage) Terme utilisé par les horticulteurs pour nommer certaines espèces du genre Rhododendron appartenant aux sous-genres Hymenanthes (azalées buissonnantes ornementales) et Tsutsusi (azalées à feuillage persistant avec de grandes fleurs spectaculaires), fondé principalement sur leur aspect décoratif.
Les azalées, représentantes charismatiques du genre Rhododendron, habillent nos jardins de leurs ornements buissonnants sous le sous-genre Hymenanthes ou affirment une présence plus pérenne avec leur feuillage persistant et leurs généreuses floraisons sous le sous-genre Tsutsusi, pour le plus grand plaisir des horticulteurs.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Privat-foc 1870
- Synt princ variétés d'azalée azalée calendulacée ou azalée souci azalée à fleurs jaune foncé tirant sur l'écarlate
Étymologie de « azalée »
Du grec ancien ἀζαλέος, azaléos (« sec »).Usage du mot « azalée »
Évolution historique de l’usage du mot « azalée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « azalée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « azalée »
Traductions du mot « azalée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | azalea |
| Espagnol | azalea |
| Italien | azalea |
| Allemand | azalee |
| Chinois | 映山红 |
| Arabe | الأزالية |
| Portugais | azaléia |
| Russe | азалия |
| Japonais | つつじ |
| Basque | azalea |
| Corse | azalea |