Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bâtardeau »
Bâtardeau
[batardo]
Définitions de « bâtardeau »
Bâtardeau - Nom commun
-
(Couteaux) Petit couteau ou poignard auxiliaire, généralement dissimulé dans la gaine d'une dague ou occasionnellement d'une épée.
Le bâtardeau, discret mais crucial, reste souvent l'ultime recours du guerrier, soigneusement niché dans le fourreau d'une épée, prêt à défendre son maître dans les moments les plus désespérés.
— (Citation fictive) -
(Archaïsme) Terme désignant un petit bâtard.
Dans les chroniques anciennes, le terme 'bâtardeau' désignait avec une pointe de mépris un petit bâtard, souvent rejeté et marginalisé au sein de la société féodale.
— (Citation fictive) -
Forme orthographique alternative de 'batardeau'.
Dans son article sur les techniques de contrôle des inondations, le journaliste fait référence au 'bâtardeau', dispositif temporaire érigé pour contenir ou dévier l'eau lors de travaux de construction à proximité de cours d'eau.
— (Citation fictive)
Étymologie de « bâtardeau »
Du français bâtard, avec le suffixe diminutif -eau. Comparer avec l'italien bastardello.Usage du mot « bâtardeau »
Évolution historique de l’usage du mot « bâtardeau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bâtardeau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « bâtardeau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bastard |
| Espagnol | bastardo |
| Italien | bastardo |
| Allemand | bastard |
| Chinois | 混蛋 |
| Arabe | ابن حرام |
| Portugais | desgraçado |
| Russe | ублюдок |
| Japonais | クソ野郎 |
| Basque | sasikume |
| Corse | bastardu |