Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « babasse »
Babasse
Définitions de « babasse »
Babasse - Nom commun
-
Terme familier désignant un baby-foot.
Les pères de famille, nostalgiques des duels endiablés autour d'une babasse durant leurs années lycée, se pressent maintenant dans les magasins de jeux pour en offrir à leurs propres enfants.
— (Citation fictive) -
En région Rhône-Alpes, par extension, désigne un billard électrique ou flipper.
En se tenant les reins d'une main, il est venu voir la babasse et le juke.
— Paul Fournel, Courbatures -
(Rhône-Alpes) Calculatrice, nommée ainsi en raison de l'analogie de forme avec les premiers modèles de billards électriques.
Dans les cafés de la région Rhône-Alpes, on entend encore certains demander leur fidèle 'babasse' pour équilibrer leurs comptes, un clin d'œil nostalgique aux premiers billards électriques.
— (Citation fictive) -
(Dépréciatif) Par extension, peut faire référence à un ordinateur ou une imprimante.
Dans son dernier article, le rédacteur en chef se lamentait de devoir encore travailler sur une 'babasse' d'ordinateur qui peine à suivre le rythme effréné de la rédaction.
— (Citation fictive) -
(Argot scolaire) Terme péjoratif désignant les enseignants religieux et aumôniers.
En sortant d'un restaurant, une mère et ses deux fils discutent : — Le grand frère à la mère : « Julien vous a dit qu'il voulais être babasse? » — Julien : « Je veux pas être babasse, je veux être missionnaire au Congo. » — La mère : « Je vous défends d'employer ce mot stupide de babasse. C'est dégoûtant. Vous devriez être plein de reconnaissance pour ces malheureux moines... » — Les deux frères en chœur : « ...qui se crèvent la santé à essayer de vous donner une éducation. » — La mère : « Parfaitement! » — (« Au revoir les enfants », film français réalisé par Louis Malle et sorti en 1987)
-
(Jurassien) Subst. masc. Nom donné à l'alcool.
Dans le Jura, on ne trinque pas avec de l'alcool, mais avec du 'babasse', cette eau-de-vie locale qui réchauffe les cœurs et les soirées.
— (Citation fictive)
Étymologie de « babasse »
Dérivé de baby (« baby-foot »), avec le suffixe -asse. Date à préciser.Usage du mot « babasse »
Évolution historique de l’usage du mot « babasse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « babasse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « babasse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slut |
| Espagnol | puta |
| Italien | slut |
| Allemand | schlampe |
| Chinois | 荡妇 |
| Arabe | وقحة |
| Portugais | vagabunda |
| Russe | шлюха |
| Japonais | ふしだらな女 |
| Basque | slut |
| Corse | slut |