Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « babéliser »
Babéliser
[babelize]
Définitions de « babéliser »
Babéliser - Verbe
-
Conférer un aspect de diversité linguistique ou de complexité rappelant la tour de Babel.
La langue grecque d’Eschyle a véritablement fécondé le français de Claudel, lui a sans doute permis de découvrir la présence du fameux «ïambe» fondamental, et a contribué à babéliser son écriture.
— Violaine Houdart-Merot, Ecritures babéliennes
Étymologie de « babéliser »
De Babel, avec le suffixe -iser.Usage du mot « babéliser »
Évolution historique de l’usage du mot « babéliser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « babéliser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « babéliser »
-
C’est là, justement, qu’intervient et que se justifie pleinement la recherche : elle seule permet de procéder aux recontextualisations indispensables à la compréhension d’un monde appelé, par la force des choses, à se babéliser chaque jour davantage, et non à se débabéliser au profit du « tout-à-l’anglais » – ce qui a profondément, soit dit au passage, radicalement transformé le rôle et les métiers de la traduction.
Michaël Oustinoff — Traduction et mondialisation