Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « babelutte »
Babelutte
[babœlyt]
Définitions de « babelutte »
Babelutte - Nom commun
-
(Belgique, Confiserie) Caramel allongé parfumé au miel ou à la vergeoise.
Pour lui, les vacances, c’est à la mer du Nord. Sa mer à lui. Avec ses transats, ses petites cabines colorées, ses fleurs en papier crépon, et ses babeluttes.
— Nadine Monfils, La Vie d’un serial killer
Étymologie de « babelutte »
Du néerlandais babbelaar, confiserie fabriquée sur la côte belge traditionnellement par les femmes de marins, provenant peut être de babbelen (« parler beaucoup ») et de uit (« fin, terminé »). L’appellation fut francisée lors de sa commercialisation au début du XXe siècle.Usage du mot « babelutte »
Évolution historique de l’usage du mot « babelutte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « babelutte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « babelutte »
-
Caramel et babelutte ont la particularité d'être les plus sucrés du lot et ça, on aime ou pas du tout. Ce qui explique peut-être leur place...
Site-LeVifWeekend-FR — Galak Limited edition 2012: le top 4 de la rédaction - Culinaire - LeVif Weekend -
Composé de sucre, beurre, lait, vergeoise et vanille, le babelutte ressemble à un caramel de forme allongé.
Marie France, magazine féminin — Bonbons : tour de France des confiseries - marie france -
Qui n’a jamais craqué pour une babelutte, un décorticage de crevettes grises ou une boule de l’Yser, ce beignet fourré à la crème, jaune et saupoudré de sucre, dont le nom fait référence à la Grande Guerre ? Pas question ici de gastronomie, mais de gâteries qui ponctuent tout séjour à la mer.
Courrier international — Belgique. Les délices d'Ostende
Traductions du mot « babelutte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | babelutte |
| Espagnol | babelutte |
| Italien | babelutte |
| Allemand | babelutte |
| Chinois | 巴贝鲁特 |
| Arabe | بابلوت |
| Portugais | babelutte |
| Russe | babelutte |
| Japonais | babelutte |
| Basque | babelutte |
| Corse | babelutte |